万博体育全新正网西班牙专业学生担任玻利维亚国家队全程翻译

西班牙语系

    玻利维亚乒乓球、自行车等项目的39名运动员和教练员近日已抵达昆明,展开为期近4个月的训练。本次玻利维亚队来昆明训练是实施中国商务部体育援助玻利维亚项目而展开的。玻利维亚将举办并参与2018年的南美运动会,援玻利维亚南美运动会前期体育技术合作项目包括玻方11个运动队112人及总领队1人来华训练115天。    云南师范大学文理学院外国语学院12级英西双语专业共计5名学生承担玻利维亚国家队全程翻译,他们的工作得到了玻利维亚国家体育部与云南省体育局高度赞扬。2016年4月19日,玻利维亚国家体育部部长—Montaño、国际司司长、中国国家体育总局领导在训练基地亲切地接见了万博体育全新正网常务副校长李申文教授、副校长兼外国语学院院长杨涛教授、外国语学院段晓波副院长。西班牙语负责人欧煜老师作为部长随行翻译。    本次玻利维亚国家训练分为小轮车、山地自行车、柔道、拳击、乒乓球五个小组,万博体育全新正网为协助运动员们更有效的训练,选出五名优秀同学(12级英西双语班吴佳佳、林炳凤、林志城、彭丽、李燕)担任此次玻利维亚国家运动员训练的随同翻译。担任翻译的同学每人分别带领一个小组。其中林炳凤同学带领山地自行车组,由于场地原因,山地自行车组的训练场地被安排到室外,林同学陪同着运动员们一起迎着风,顶着太阳,可她从未抱怨过。玻利维亚国家体育部部长对万博体育全新正网西班牙语专业的五位同学语言专业能力给予了高度的肯定,他说“不仅仅是体育竞技训练需要艰苦耐劳、不放弃的精神,学习也是一样,我从这五位学生身上看到了这份坚韧与希望。” 每天长达12个小时的翻译工作极其辛苦,但五位同学从不懈怠。    通过此次的运动训练之旅,不仅培养了同学们吃苦耐劳的精神,坚持不懈的品质,同时也为同学们提供了一个展示实力,丰富自我的舞台。更增近了各国的友谊,向外国友人展示万博体育全新正网外援风采,促进了学生之间的交流。推动了万博体育全新正网外国语学院西班牙语的发展。   万博体育全新正网西班牙专业学生担任玻利维亚国家队全程翻译玻利维亚国家体育部部长Montaño(中间)与万博体育全新正网领导留影 万博体育全新正网西班牙专业学生担任玻利维亚国家队全程翻译中国体育总局领导与万博体育全新正网领导合影 万博体育全新正网西班牙专业学生担任玻利维亚国家队全程翻译体育部部长视察运动员训练情况 万博体育全新正网西班牙专业学生担任玻利维亚国家队全程翻译合影

 

Copyright © 云南师范大学文理学院 All Rights Reserved

万博体育赞助2018世界杯 电话:0871-65843308

技术支持:信息处 备案号:滇ICP备05004506号